Traducciones de los videos de Soundbites Victoria y James

Gracias por la traducción a CrepMeyer

"Pienso que, lo que pasa con Victoria, en cuanto a la dinámica del grupo es que es la pareja de James, así que siempre le cuida la espalda.Así que cuando James está rastreando algo, yo soy como su mano derecha, ayudándole a rastrear o cazar. Pero no creo que absolutamente nada de eso sea para sobrevivir, creo que es claramente una mujer vampira que escoge hacer eso, sabiendo que en cualquier momento ella puede escoger algo diferente.Creo que lo que más me llama la atención de ser vampira es esta noción de que representa todo lo que creemos querer, es el ejemplo más claro de 'ten cuidado con lo que deseas' porque con ésto viene un gran poder y vida eternasin embargo, lo más 'poético' es que lo que se intercambia son todas las cosas que tenían valor antes, ahora ya no importan.El tiempo no importa, ni la fragilidad de tu vida. Así que las cosas que te ayudaban a estar vivo, tu existencia ya no es tan importante.Tengo que hacer tantos trucos, con las cuerdas de metal, tengo que subirme a la alfombra mágica que es esta cosa que te hace ver como si estuvieras caminando a 30 millas por hora,lo que hace que todo lo que sabias de la gravedad se salga por la ventana. Así que si, muchos trucos, muchas escenas de acción, ha sido genial,Esto no es sólo una película divertida de vampiros con una historia de amor, realmente queremos que sea real, relaciones reales.En eso es en lo que hemos estado trabajando".


"James entra en la historia de Twilight porque es un rastreador y básicamente caza humanos con sus dos 'cobardes'. Cuando saben que Bella es humana, se convierte en su obsesión y en un nuevo juego poque es algo muy diferente, que un vampiro esté saliendo con una humana. Y desde ahí, es todo lo que hago. Hasta que termino engañando a todos trayendo a Bella a solas conmigo, para hacerle lo que quiera. En lo personal, me encanta interpretar al chico malo. Si puediera, siempre lo escogería.
Sé que les va a gustar ésta película porque añade diferentes aspectos, más humanos, trae a la vida a estos personajes. Visualmente, va a se runa película hermosa así que es algo en lo que pueden poner sus mentes y ver algo que, esperamos, sea como se lo imaginaron.
Lo que les llama la atención es la relación entre Edward y Bella, no su relación en si, sino su atracción, la curiosidad , su pasión, los instintos, lo que pasa entre ellos en este mundo cuando Bella está en el camino."