Quien dijo que los lobos no muerden?
Y es que Alex Meraz ataco en una publicacion en su twitter a su compañero en Luna Nueva
"Sorry Taylor but the movie Valentine's Day looks lame and desperate. It cries out, 'look we have all the biggest starz in 1 movie pleez watch!'
"Lo siento Taylor pero la pelicula Día de San Valentín parece patética y deseperada. Nos dice a gritos "miren tenemos a todas las estrellas más populares en una sola película, porfavor veanla".
Meraz declara que no es nada personal pero dice que odia la idea de la pelicula
"Sorry Taylor but the movie Valentine's Day looks lame and desperate. It cries out, 'look we have all the biggest starz in 1 movie pleez watch!'
"Lo siento Taylor pero la pelicula Día de San Valentín parece patética y deseperada. Nos dice a gritos "miren tenemos a todas las estrellas más populares en una sola película, porfavor veanla".
Meraz declara que no es nada personal pero dice que odia la idea de la pelicula
y que tendria mas cuidado al escribir en Twitter ya que es un lobo ;)
¿Sera que Meraz odia san valentin?
¿Sera que Meraz odia san valentin?
4 comentarios:
Perdon pero eso no es lo que dice el mensaje =/... lo tradujeron mal... esto es lo que dice
"Lo siento Taylor pero la pelicula Día de San Valentín parece patética y deseperada. Nos dice a gritos "miren tenemos a todas las estrellas más populares en una sola película, porfavor veanla".
Y eso es lo que de verdad dice el mensaje
Perdon que se los diga pero esta MEGA mal traducido...lo ultimo es cries out es una expresion...es "Grita literalmente miren tenemos a las estrellas numero uno por favor vean la pelicula!" digan a sus reporteros que aprendan ingles bien si quieres traducir no?
jajaja eso pasa x usar un traductor chafa
Cuando se critica también se deben dar soluciones... si no las traducciones no les parecen adecuadas, ¿por qué no entran ustedes como colaboradores y se encargan de las traducciones?
No es nada personal, pero no creo que sea válido criticar el tiempo que otras personas regalan con la buena intención de mantenernos informados.
Publicar un comentario