¡Scans de la Revista Free Griega!

El fenómeno Robert Pattinson.

" Tal vez sea el encanto del color carmesí de sus labios como un vampiro, tal vez su apariencia bohemia, o posiblemente otra cosa. La verdad es que Robert es el actor en mayor crecimiento en la industria del cine. El hombre líder de Crepúsculo con muchos talentos y su irresistible encanto ha hecho que muchas personas sueñen por una mordida. Free ha obtenido una deleitable entrevista con él para Grecia."

E: ¿Cómo te sientes de haber obtenido el papel habiendo muchos actores haciendo el cast?

R: Cuando vas audicinonar para formar parte de algo que consideran el chico perfecto, tienes que esperar que las personas vean esto con sospecha. Esperaba estas reacciones. Éstas reacciones no me afectan particularmente.

E: Creo que hay muchas chicas que desearían acostarse contigo. ¿Cómo manejas esto?

R: No lo sé. Nunca tengo tiempo suficiente para quedarme en alguna parte. Casi nunca conosco personas aparte de los reporteros. Pero es muy raro que las personas jóvenes, niños de 10 años vengan y me digan: "¿me puedes morder?"

E: Hablando sobre mordidas ¿a quién te gustaría morder?

R:No pienso que quisiera morder a alguien. No me gusta.

E: ¿Alguna vez tuviste lecciones para el manejo de tu imagen? Tus fans pertenecen a la joven audiencia- en términos de edad- . ¿Alguien te vino a decir como te deberías ver y comportarte?

R: Si, me enviaron a un centro para aprender a como manejar mi imagen en los medios. Lo encontre tonto. Probablemente puedo hacer lo que yo quiera, porque intepreto a un vampiro en la pantalla grande. Estaba supuesto que tuviera la imagen del malo. Es divertido. Recuerdo cuando fui ahí y empezé a preguntar de broma, todos ahí se molestaron. Me acusaron de que me resistí en aprender sobre el manejo de mi imagen en los medios.

E: ¿Qué es lo más importante para ti?¿Ser músico o actor?

R: Ambas por igual son importantes. Por supuesto yo creo que tomo seriamente ambas. Quiero decir, por ejemplo, no he compuesto por un tiempo ahora, desde el no querer ser un actor más que interpreta un papel en una gran película y luego saca un albúm. Quiero hacer en verdad un buen albúm, pero en un tiempo no habrá comparasión con actuar. Ahora lo estoy pensando, tomo ambas muy seriamente.

E: ¿Qué música te gustaría hacer?¿Rock o folklor?

R: Rock folklórico

E: En el Soundtrack de Crepúsculo cantas. ¿La directora te pidió que escribieras una canción para el film?

R: Bueno he compuesto por un largo tiempo. Algún miembro del cast se lo dio a la directora y después la puso en escena, sin que supiera. Primero no reconocí que era mi canción. Estaba feliz, y empezé a decir que me pusieran como anónimo, pero a causa del marketing no me dejaron. Fue la primera canción que grabé oficialmente.

E: ¿Cómo era tu vida antes de tener el papel de "Edward"?

R: Tuve este excelente departamento el año pasado en Soho, en donde puedes subir a la terraza y tener una brillante vista. Estaba tocando y tratando de grabar material. Pero luego filmé Little Ashes en España y todo cambio. Era la primera vez que hice búsqueda de algo. No he visto el film aún, pero sea bueno o malo, de una cosa estoy seguro; esto cambio la perspectiva de la manera en que percibía la actuación y me hizo más disciplinado en la manera de ver los guiones y que puedo logar en la actuación.

E: ¿Cómo pagaste por el gran departamento en Soho?

R: No era tan grande. De hecho era el más pequeño que pudieras ver y estaba casi vacío. Solo tenía 2 sillas de jardín y nadamás. Ninguna alfombra, ni calefacción central, ni siquiera un baño. Tuve que volver a casa de mis padres para tomar una ducha. Era perfecto, aunque sentí estar viviendo un estilo de vida bohemio. Fue muy triste cuando me fui.

E: ¿Por qué lo dejaste?

R: Porque con las renovaciones en Londres, las rentas subieron a 5.000 libras, y estuve en América por todo un año filmando Crepúsculo. Prácticamente estaba pagando por una casa donde mis amigos vivían. Así que lo dejé.

E: ¿Extrañas Londres?

R: Sí, demasiado. Estuve ahí hace 2 días y descubrí con sorpresa cuanto lo extrañaba.

E: ¿Dónde vives ahora?

R: En ninguna parte.

E: ¿Eres un joven bohemio de nuevo?

R: En cierta manera.

E: ¿Estás buscando la manera de ser un "vampiro" por los próximos 10 años?

R: Sí. A pesar de que no puede durar tanto, simplemente porque los vampiros no envejecen, así que no sería posible hacerlo por más de 2 años. Sería ridículo.

E: ¿Para cuántas películas has firmado?

R: Para 3. La filmación de Luna Nueva ya ha comenzado.

E: ¿Qué es lo que piensas que hace que las personas se interesen por los vampiros a este punto?

R:No lo sé. Es algo como un fenómeno de dominó. Algo se vuelve exitoso y de momento todos los guiones de vampiros se relacionan.

E: ¿Te gustan los vampiros?

R: Sí. Por supuesto yo no entiendo aquellos que dicen ser fans de todo lo relacionado con vampiros. Me gusta el primer Nosferatu y cosas como eso.

E: ¿Eres adicto a algo?

R: Era muy adicto a Van Morrison.

Gracias a CrepMeyer por la traduccion del articulo.