5 mar 2009

Showbizspy: Robert Pattinson dice "Pretender ser americano ha sido fácil"


Robert Pattinson insiste en que le fue fácil ponerle acento americano a su papel en Crepúsculo- porque se crió viendo películas americanas.

El actor británico - que interpreta a Edward Cullen en la película de éxito- dice que él ha practicado mucho para oirse como un americano.

Robert explica: "Todos mis actores favoritos son estadounidenses y crecí viendo películas americanas."

"Fue raro utilizar un acento de Nueva Jersey en cada audición en América, porque me gustó. Es completamente extraño y todo el mundo preguntaba: '¿De dónde eres?" Y yo decía, 'Oh, soy de Londres! "

Sin embargo, Robert - que repiten en su papel como Edward Cullen en la secuela de Crepúsculo, Luna Nueva, que estrenará a finales de este año - no está seguro de si ser británico le ayudó a interpretar un vampiro.

Y añade:
"No sé si ayude ser británico!

"Es raro, porque había una gran cantidad de británicos para esta parte. La autora [Stephenie Meyer] pidió que fuera un inglés quien interpretara el papel lo que fue realmente extraño.

"Ella queríasólo chicos ingleses para interpretar a americanos. Creo que hay algo acerca de este mito en los Estados Unidos de que los británicos tienen clase."

Gracias a Ley Pattz, reportera de CrepMex por la traduccion.

1 comentario:

faby dijo...

Americano??? quiso haber dicho estadounidense, no?