Gracias por la traducción a TwilightAddiction-mx
¿Cuál es tu filosofía de vida?
No, en ningún caso, te dejes engañar a ti mismo tomandote suficientemente en serio para pensar que tu "filosofía de la vida" nunca se aplicará a cualquier diferencia significativa en la existencia de nadie en especial.
¿Quién o qué te inspira?
El sol, un arco iris y los caramelos. En serio, pero en mi opinión, la inspiración es un concepto subjetivo. Cualquier persona que dice que se inspiró en algo coherente, en última instancia, termina como un mentiroso. La inspiración por naturaleza, es un accidente. Ocurre cuando menos lo esperas y con suerte, cuando más lo necesitas. Vergüenza de mí si alguna vez la responsabilidad de lo que me inspira recae en los hombros de otra persona.
¿Cómo llegaste a actuar?
Me escogió en un casting un director. Una vez más, una broma. Lo curioso es que la gente realmente piensa que es tan fácil como eso. Yo lo desearía.
Para ser honesto, aparte de la clase de teatro de la escuela secundaria, nunca he conocido un profesor de actuación, por lo que no tenía nada que ver con el mejoramiento de cualquier tipo de proyecto. (Espero sinceramente que nadie que lea esto lo tome como un consejo). Al principio, me sentía bastante convencido de que si podía obtener de alguna manera yo mismo algunas oportunidades, mi capacidad de hablar por mi mismo. Soy un gran creyente de la confianza del propio instinto. Si ser un actor es algo que debes hacer, no hay nada más valioso que la persistencia. El talento, una gran parte del tiempo, es prácticamente inútil. Hacer tu propia suerte es primordial. Aparte de eso, tú debes estar dispuesto, para sacrificar una gran parte de tu vida casi todo lo que no es de vida o muerte.
En realidad, nunca dejo de actuar. Estoy actuando ahora. Desde el momento en que me despierto, estoy jugando un papel u otro, a veces intencionadamente, a veces no. Realmente no sé cómo he conseguido ganarme la vida con ello. Nunca ciertamente es una brisa, pero es una dulce vida si se puede desarrollar el estómago para ello. Debe haber una parte de mí que disfruta de perpetua angustia.
Si no fueras actor, ¿qué estarías haciendo?
Lo más probable es que me dormiría. Pero me hubiera gustado haber
tenido cierto éxito en la música.
Hablanos de tu canto. Tengo entendido que formaste parte de una banda antes?
Sí, pasé los primeros años en un par de diferentes bandas de rock en Seattle. Me mudé a Los Ángeles poco antes de la explosión que produjo la música allí. De hecho, compartía un espacio de ensayo con los chicos que se convirtieron en ALICE IN CHAINS. Cuando su primer álbum salió, me di cuenta de que las cosas que estaba haciendo mi banda nunca hubieran sido parte de ese movimiento. Todavía toco y escribo mis propias canciones. Principalmente basadas en melodías del piano que si escuchas esa basura lo harías en el centro de la barra a la hora del cierre. Algún día voy a bajar mi trasero y grabar un disco o dos de mi autoría.
¿Tienes alguna aspiración al hacer tus propios proyectos?
Si es así, nos dices acerca de ello:
Tengo un guión que escribí hace unos años que espero algún día traer a la vida y estoy trabajando actualmente en conseguir una serie que un amigo mío escribió y produjo. No tendría ningún sentido hablar del proyecto, en cualquier tipo de detalle, pero la respuesta es: sí, tengo algunas aspiraciones en ese sentido.
¿Dónde ves tu carrera en el futuro?
Escucha, me siento como una bolsa de desecho absoluto tratando de responder a esta pregunta con demasiada conciencia. Sólo quiero seguir trabajando. Me encantaría seguir dando de mí mismo y que me permita hacer progresivamente varias opciones. También me gustaría hacer por lo menos algo de música, y definitivamente uno o dos proyectos de comedia, como las películas del viejo Mel Brooks.
¿Te sientes bien cuando se refieren a tu personaje en Crepúsculo?
Claro, un poco. Me siento como que tengo que ser capaz de encontrar una cosa o dos en cualquier carácter que tú puedas identificar, incluso si las cosas no son necesariamente admirables. El impuesto a sí mismo de la distancia que Charlie mantiene entre él y otros, lamentablemente la mayoría y entre él y su hija, es una idiosincrasia policíaca que tenía que hacer. Es lo que más me habló de inmediato mientras leía el guión. Estoy esperando a mi hija recién nacida que me ayudará a pasar y salir de esa mierda.
¿Cuáles son algunos de sus restaurantes favoritos?
Del Taco, Sushi Ike, Amalfi on La Brea, Lucy's El Adobe y McDonalds para el desayuno.
¿Quiénes son algunos de los diseñadores de ropa favoritos?
Hablanos de tu sentido del estilo:
Tengo un uniforme. Playeras y jeans. Diversas marcas de cada uno. Mi sentido del estilo es una desafortunada denigración de la vida a través de los últimos años de los 80's y lo que recuerdo de los años 90. Me parece que se han acumulado un montón de cosas de CHROME HEARTS a lo largo de los años y Hugo Boss me envio una patada en el trasero con un traje para el estreno de "Twilight". De vez en cuando hago un esfuerzo por poner una mirada en un traje. Más el tiempo de la influencia de mis sueños de rock n 'roll de antaño.
¿De dónde eres originario? ¿Puedes hablarnos de tu infancia?
Crecí en Bellingham, Washington. Una ciudad industrial y universitaria al sur de la frontera canadiense. Bastante buen lugar para montar motos en el bosque y construir rampas de skate, pero el día que me gradué de escuela secundaria me enganche para ir a Seattle. La mayor parte de mi juventud se dedicó a soñar con ser David Bowie y esperando para comenzar la temporada de esquí. Mi mentalidad y sistema de valores siguen siendo de color por lo que considero que tengo los mejores elementos de un delgado límite entre la basura y la crianza del blanco y del color.
¿Tiene algo que decir a tus fans?
Sí. ¿Dónde están? Lo prometo, no soy tan anti-social como sonará en esta entrevista.
Para acceder a la galería completa
y a la entrevista en inglés click aquí
y a la entrevista en inglés click aquí
No hay comentarios.:
Publicar un comentario