Entrevista a Kristen Stewart traducida

Hola!

Bueno, lo prometido es deuda, aquí les dejo la entrevista que hizo MTV a Kristen Stewart traducida pobremente al español. Si alguien quiere tomarla y hacerle sus modificaciones, hágalo, pero por favor pongan la FUENTE.
If someone wants to take it, do it, but please say where you get it...


Harry Potter lo hizo con magos. El señor de los anillos ganó en grande con Hobbits, y Narnia lo trajo con criaturas parlantes de los bosques. Pero ¿puede una película a punto de ser filmada darle la vuelta al crujiente cliché de películas de vampiros en la próxima franquicia multimillonaria en el cine?

"La película se llama Crepúsculo" sonríe de oreja a oreja la actriz de "Into The Wild" de 17 años Kristen Stewart cuando hablamos recientemente con ella. Catherine Hardwicke está dirigiéndola en Washington. Está basada en un libro que es muy popular entre jóvenes adultos y jóvenes de preparatoria.

Aunque Stewart y su co-estrella Robert Pattinson (Cedric Diggory!) pronto filmarán sólo la primera película, ellos ya están hablando sobre convertir la historia de vampiros en una serie que realmente involucre. Y desde que el último libros vendió más de 150,000 copias en su primer día, los fans de todos lados de Edward y Bella ya están contando los meses hasta el lanzamiento de la película.

"Las personas realmente aman estos libros", dijo Stewart. "Ahora es una trilogía, y un cuarto libro está por salir, así que con suerte filmaremos las cuatro".

Para aquellos que no han sido "mordidos", Crepúsculo presentará a Stewart como Bella Swan, una adolescente cuya vida se volvió alti-baja después de que ella conoce y se enamora de un vampiro. Nombres adicionales serán asignados en las siguientes semanas, pero según la actriz, Pattinson de 21 años ya está hundiendo los dientes en el papel de Edward.

"Él es muy bueno y es tan lleno de sentimiento y él no sólo finge - puedes sentir el dolor desde él" Stewart arrulla. "Lo genial de la historia es que es aparentemente una maravillosa fantasía - enamorémonos de vampiros y vivamos por siempre- pero es mucho más difícil que eso. Imagínate vivir para siempre. Vivir una vida ya es lo suficientemente difícil.

Pero no creas que esto va a ser "Diario de una pasión" para los no muertos. "El personaje principal es como... súper humanos," dice Stewart de las escenas de acción en el guión. "Él es un vampiro, pero con poderes realmente intensificados; él puede correr más rápido que lo que uno puede manejar en un auto, y él es súper fuerte. Él me tira sobre su espalda [en una escena], justo después él me dirá que es un vampiro, y luego el corre sobre las copas de los árboles. Y vamos a estar en copas de árboles reales; no vamos sólo a a hacerlo por CGI. Nosotros tenemos que estar allí arriba, y por eso estoy apasionada.

"Es una historia de amor triunfante" concluye Stewart, deseando posicionarse frente a las cámaras. "Tomará cierto tiempo, y merece ser por lo menos una serie de tres".


No sé ustedes, pero Kristen Stewart me está cayendo bastante bien...