7 ago 2008

Primeras Declaraciones de Stephenie Post-Lanzamiento

The National Post tiene el siguiente articulo: "Stephenie Meyer habla acerca de Breaking Dawn, la Saga Crepusculo, y el porque los vampiros son geniales." Este articulo NO contiene spoilers, pueden leerlo con toda libertad.

NP: ¿Donde estabas el viernes por la noche cuando se lanzo el libro?
SM: En la noche de lanzamiento hicimos nuestro concierto de rock con Justin Furstenfeld (de Blue October) y que en realidad fue mejor - Quiero decir, no lo habíamos hecho antes, y pensé que las cosas iban a salir mal, y pasó con tanta facilidad. Fue tan increíble. Realmente logro ser una gran noche.

NP: ¿Cuántas personas fueron?
SM: Había 2.000 personas en el teatro.

NP: ¿Has estado al pendiente de la reacción de tus fans en línea?
SM: No, debido a que los principales foros están cerrados. Estoy en un punto en el que necesito un minuto antes de sumergirse en ello. Realmente, porque si lo hago, sentiré ridículamente delgada la piel. Ahora quiero darme mí momento para apreciar todo, antes de entrar en eso...

NP: El libro vendió 1,3 millones de copias en las primeras 24 horas. ¿Cómo te sientes?
SM: Estoy sorprendida, estoy más allá de la capacidad de procesar lo sucedido. Se trata de muchos libros. No lo sé. Es increíble. Siempre tengo una visión pesimista sobre las cosas. Mire a la audiencia en Nueva York (el viernes) y pense “Bueno, al menos se con seguridad que 2000 libros seran vendidos.” Estaba muy aturdida y continuo así.

NP: ¿Cuándo terminaste de escribir Amanecer?
SM: Terminé el borrador justo antes de Navidad. Al igual que creo que fue el 23 de diciembre. Estaba trabajando por las noches para temerlo listo el día de navidad y no sentí como "¡Aaaah!" en realidad escribí como 40 páginas en un día tratando de cumplir mi meta, eso era mi récord personal.

NP: ¿Hay algunos personajes de Crepúsculo que te gustaría seguir explorando?
SM: De hecho tengo dos narradores en mente, pero no quiero que la gente se emocione demasiado. Pasaran alrededor de 10 años antes de que trabaje en eso de nuevo.

NP: ¿Es porque estos libros han causado sensacion con los lectores?
SM: ¿Cómo podemos saber eso? Hay tantos libros fantásticos que hay que no obtuvieron este nivel de atención. ¿Por qué? No lo sé. Que yo sepa, una de las mejores maneras que se sabe para que un libro pueda tener popularidad de propagación es a través de boca en boca. Quiero decir, no hay nada más halagador que tener a alguien que lea tu libro y luego decir, 'tengo que hablar de esto con alguien’ - apoderarse de su amigo -" Tienes que leer esto ahora, para que podamos hablar de el'. Esa es realmente una muy buena manera de que tu libro sea popular, y así fue como Crepúsculo se fue dando alrededor… Tiene que a ver algún elemento, supongo, alguno numero de personas que necesitaban hablar de ello. Harry Potter fue de la misma manera. Querían discutir acerca de los personajes con todo el mundo, dando así sus amigos.

NP: ¿Qué tan importante es el Internet para el éxito de la Saga?
SM: Creo que fue parte muy muy importante de esto. Trato de imaginar cómo habría sido hace 20 años cuando el Internet no existía. Volver a los viejos tiempos, cuando autos manuales. No lo sé. Creo que habría sido realmente diferente.

NP: ¿Cuándo te diste cuenta de que el éxito era posible?
SM: No lo pensé hasta después de que termine Crepúsculo. Y entonces, cuando empecé a enviar cartas a los agentes, pensaba que ellos no tenían idea de que quería convertirme en escritora. No pensé que alguien iba a tomarme en cuenta, realmente no... No fue hasta que mi agencia me había enviado una carta muy grande, después de que había leído tres capítulos, y volvió y subrayó "Lo disfrute mucho" a dicha carta con pluma, parecía muy entusiasmado. Este fue el punto que pensé "Wow, realmente voy a tener un libro en los estantes. Voy a ser un autora”.

NP: ¿Como fue el envío de los tres primeros capítulos a los agentes?
SM: Fue bastante aterrador. Ya no vivo mas en ese vecindario, pero cada vez que bajo a ese lado de la ciudad, si yo paso en coche por el buzón donde envie mi pregunta, siento dolor de estomago. Es probablemente una de las cosas más difíciles que he hecho. Realmente ponerse en una posición vulnerable, a sabiendas de que puedes recibir un rechazado, y que va a doler. Es algo dificil de hacer.

NP: ¿Que ha pasado en los cinco años transcurridos desde que escribiste Twilight?
SM: En los últimos cinco años sentí como si fueran los últimos 20 años. El año pasado solo sentí como 10... Cuando estoy en el camino, tengo que dejar de recordarme a mí misma todo lo que pasó.

NP: ¿Como han reaccionado tus tres hijos pequeños con tus libros?
SM: Realmente no soy una buena persona al tratar de mantener mi boca cerrada, por lo que me escuche hablar de estos personajes hasta tal punto que me parece mi hijo menor no es plenamente como Edward, y Bella, y Jacob no son personas reales... Son sólo una parte de nuestras vidas. "Y entonces Jacob va a hacer esto" – así soy yo a veces cuando estoy en la mesa de la cocina. Mis hijos sólo están rodeados porque se trata de mí.... Ellos juegan con vampiros y hombres lobos.

NP: ¿Porque los vampiros son tan geniales?
SM: Mi teoría personal es que, aparte de mí, a las personas realmente les encanta ser asustadas... Y cuando se miran a las posibilidades de personajes en una historia de horror, los vampiros son realmente los únicos que son aterradores a la vez de sensuales. Con eterna juventud. Tienen castillos y tuxedos. Por lo tanto, tienen la doble ventaja de ser horribles pero también muy atractivos.

3 comentarios:

Unknown dijo...

Hola a todos con eso de que todos andamos con las nuevas de Amanecer me gustaria preguntarles si alguien ha seguido grabando la narracion de Crepusculo yo tengo casi todas de hecho me hace falta la del dia de hoy 07 de agosto, si alguien la tiene y me la puede pasar se los agradeceria mucho y si alguien las quienre se puede poner en contacto con migo a lacrimasnava@gmail.com

gracias. :-D

Anónimo dijo...

Hola!
me gusta mucho su pagina, tienen muy buena información y todo eso; pero algunas de sus entradas son muy dificiles de entender, no estan bien traducidas y no utilizan signos de puntuación, por lo que a veces se pierde el hilo de las cosas, como en esta noticia y en anteriores.
Creo que deberían de mejorar su traducción.
saludos!

elianna.cullen dijo...

Oh, espero que en realidad no tarde tanto en escribir los otros libros...

Y me encantaria que la siguiente historia fuera la de ALice y Jasper... Aunque si escribiera la de Carlisle y Esme tambien seria magnifico.... (Baba)

jijiji