12 ago 2008

¡Martes Crepúsculo, Primera Parte!

Stephenie Meyer contesta a tus "Preguntas de Fuego" sobre Breaking Dawn.
La autora saca referencias en cuando a la anatomia vampiro-humana, torturando a sus personajes y contando que sigue con los Cullen.
Por Sabrina Rojas de MTV Team.

Sin duda, muchos dedicados Twilighters ya están en su tercera lectura de "Breaking Dawn", ahora que ha sido para una semana y media desde su salida. Pero no importa cuántas veces te profundices en la final de la Saga de "Crepúsculo", hay preguntas de fuego que han quedado sin respuesta.

Stephenie Meyer no pudo revelar mucho cuando hablamos de su libro antes de la salida a la venta de este, por lo que la acorralamos una vez más y le dimos las preguntas que habían enviado a MTV Movies Blog.

A PARTIR DE AQUI, ESTE ARTICULO CONTIENE GRAN CANTIDAD DE SPOILERS. SI NO HAS LEIDO BREAKING DAWN, NO CONTINUES LEYENDO.
Gracias a CrepMeyer por la traduccion.

A pesar de que la minoría ha sido persistente a las quejas sobre "Breaking Dawn", la autora dice que se siente aliviada de poder hablar de la novela después de mantenerla en secreto durante tanto tiempo. Aquí, se abre sobre los aspectos técnicos del embarazo de Bella, la versión original de la historia "Forever Dawn (Eterno Amanecer)", el futuro del Universo de "Crepúsculo" y mucho más.

Pregunta: Bella siente duda a la hora de casarse con Edward. ¿Es la forma en que te sentiste cuando te lo propusieron? -- KhmaixLinda

Stephenie Meyer: En realidad, estuve comprometida más de una vez. Tuve mi momento del camino de la novia al altar. Quizá hubo algunos de esos, aunque es realmente diferente, porque no era la persona adecuada [para mí] al contraer matrimonio. Con Bella, no hay cuestión en su mente acerca de que ella va a acabar con Edward. Todo esto es sobre la percepción de las personas, fue algo realmente tonto para que ella se preocupara… Yo sabía que ella iba a estar con Edward. Yo escribí esta historia antes de que yo escribiera "Luna Nueva" y "Eclipse", y la relación [con Jacob] en realidad fue mucho más lejos de lo que pensaba que sería.

Pregunta: ¿Cómo fue posible el embarazo de Bella? -- Deep

Meyer: Una de las cosas más largas sobre este último año es que he estado leyendo todas estas citas (frases) que la gente me atribuyo que nunca había visto. Tenía un borrador de [la historia] desde principios del 2004, mucho antes de que yo hiciera una gira o respondiera alguna pregunta, o una entrevista, yo sabía como seguía la historia... Cuando la gente dice, "Hey, ¿Los vampiros pueden tener hijos?" Siempre dije que no, porque las mujeres vampiros no cambian en absoluto, y tu cuerpo necesita una gran cantidad de cambios para dar cabida a un feto, por lo que no es posible. Pero nunca he dicho nada sobre la parte que yo sabía que estaba empezando... Es cierto... hay un conjunto de diferencia cromosómico que contar, pero el veneno trabaja de diferentes, por lo que para mí, se trabajo bastante bien con ello.

Pregunta: Por que decidiste cambiar al punto de vista de Jacob durante el embarazo y parto de Bella en vez de que Bella nos lo contara por si misma? — Sam

Meyer: En el primer borrador de la historia, era Bella quien contaba la historia completa. Hay una parte de la historia donde Bella esta prácticamente inmovilizada en un sillón y no es parte de nada de lo que esta pasando y solo escucha desde afuera y es tan aburrido! … Así que cuando volví a esto, me di cuenta de que donde estaba la acción, solo podía ser narrada solo desde la perspectiva en primera persona de Jacob. Una vez que tome esa decisión, estuve muy contenta de haberlo hecho porque fue la sección mas divertida de escribir de toda la historia.

Pregunta: Por que decidiste mostrar el embarazo de la manera que lo hiciste? Hay un significado detrás de ello o lo hiciste por el beneficio de la narración en la historia? — Chrissy

Meyer: Una historia tiene que tener un elemento de peligro y riesgo. Si no hay ningún riesgo, si no hay algo que vaya mal en la historia, entonces, no hay historia. Pero no, el embarazo no fue un castigo. Cuando estas escribiendo personajes, una de las cosas que los hace interesantes es empujarlos hacia sus límites, y es entonces cuando la historia se vuelve emocionante. Tristemente, hay algo de diversión en torturar a tus personajes.

Pregunta: Por que Bella es un recién convertido tan controlado? — Natasha

Meyer: Bella es realmente el único vampiro que ha decidió ir por ello sabiendo exactamente que esperar y estando preparada mentalmente y en guardia para sus reacciones. Y ella es una persona cabeza dura por naturaleza, lo cual ayuda cuando se le mete algo en la cabeza.

Pregunta: Dijiste que una vez que lean "Breaking Dawn," entenderán la tapa del libro. Entonces están representadas Bella y Nessie? — Chrissy

Meyer: No, representa a Bella y Bella… Bella comienza siendo el jugador mas débil del tablero y al final termina siendo la que define el final de la historia. Se convierte en el jugador más importante, más poderoso y realmente me gusta la metáfora. Me gusta ver su evolución en una sola imagen.

Pregunta: Por que decidiste que no hubiera escena de batalla? Los Cullen parecían tener una buena chance para ganar, no es así? — Butane

Meyer: Ellos tenían una buena chance de salirse con la suya pero no de ganar. Hubiera habido una gran cantidad de perdidas allí. Y dado que yo soy una chica de finales felices, no quería el final de "Hamlet", donde todo el mundo termina tirado en el piso y la única persona que queda de pie termina haciendo un monologo sobre lo que ha aprendido. Quería que pudiera ser como algo que se gano, así que lo diseñe como un juego mental.

Pregunta: Estas pensando en escribir una novela desde la perspectiva de Renesmee cuando sea mayor? — froggyoggy

Meyer: Si decido seguir adelante dentro del Universo de los Cullen – y honestamente, lo haré para mi misma, ya sea que lo publique o no – pero los narradores con los que continuaría serian Reneesme y Leah. Leah es otro de los personajes que parece no tener una historia resuelta a este punto para mí.

Pregunta: Podrías decirme por favor, por favor, quien es el padre de Embry? — kateurie

Meyer: El problema con esa pregunta – y puede sonar como algo que dicen aquellos que están locos – es que no lose. Mis personajes no siempre me cuentan todo.

Pregunta: Si Nessie no puede tener hijos por ella misma…

Meyer: [Interrumpe la pregunta.] Aquí nos estamos yendo hacia el futuro. Por todo intento y propósito, "Breaking Dawn" es el ultimo libro. Es también probable que lo deje aquí. Hay un montón de buenas razones para hacer eso, así que no se si necesito ir hacia delante con futuras posibilidades y especulaciones, porque solo lograría volverme loca y estoy muy cerca de estarlo ya!

Pregunta: Será "Midnight Sun" todos los libros de "Twilight" contados en uno solo? O será el primero de varios libros de Edward? — Ashley

Meyer: Opción tres – será una única reversión de "Twilight." Y he recibido comentarios: "Por favor, por favor, por favor, has todos los libros." En realidad, , "New Moon" seria terrible desde la perspectiva de Edward. Y realmente siento que la gente, después de leer "Midnight Sun," con muy poco esfuerzo, será capaz de entenderlo en todos los otros libros.

Pregunta: Por que las dos ultimas paginas de "Breaking Dawn" son tu momento favorito de Edward/Bella? — edwardsheroine

Meyer: En ese momento, después de todos esos años, es cuando Edward realmente entiende como se siente Bella por el, y ellos están viendo finalmente dentro del otro en ese momento. Para mí, es como que los cuatro libros construyeron ese solo momento y fue fantástico

1 comentario:

NataliA_Cullen dijo...

HOLA¡¡¡¡
NO LO PUEDO CREER¡¡¡
JAJAJA
LA TEORIA QUE YO TENIA DE LA PORTADA ES IGUAL QUE LA DE STEPH¡¡¡¡