Entrevista con Solomon Trimble (Sam Uley)

Crepúsculo Meyer tiene la traducción de la entrevista que Novel Novice hizo a Solomon Trimble, quien encarnará a Sam Uley en la película.

Twilight Novel Novice tiene una entrevista exclusiva con Solomon Trimble, el actor que interpreta a Sam a continuación les traemos la traducción y CUIDADO hay spoilers en algunas preguntas ya que el actor habla acerca de Breaking Dawn, las cosas mas graciosas en el Set y su futuro como actor:

Tienes una muy interesante historia sobre como formaste parte del Elenco de Twilight. Para aquellos que no saben, ¿Puedes contarnos de ella brevemente?
La versión corta es que recibí un e-mail del Casting por Lana Veenker para una interpretación no especificada y no me sentía lo suficientemente adecuado para ella. En el pasado, había audicionado con Lana Veenker y obtuve un papel o dos, aunque muy pequeños. Ese día, yo ya había decidido no ir a la convocatoria del casting y estudiar para un examen. Mi hermano pequeño quería ir y tenia parte del guión, que obtuvo de algún lado. Se encontraba de visita en Washington así que me sentí un poco con obligación de hermano (amor) para llevarlo a la audición. El casting llamaba a personas de 15-19 años de edad, y todos leíamos el guión del personaje Jacob. Yo no estaba esperando a ser emitido porque tenía 23 en el momento. Mi hermano leyó primero y le fue "o.k.", dijo. Le prometí que leería si íbamos a ver como grababan. Simplemente improvise un poco con Catherine Hardwicke, que en el momento pensé que era la directora del casting no la directora de la película. A continuación, algunas semanas más tarde me ofrecieron el papel de Sam Uley...

¿Tu hermano ya lo sabe? Y en caso de que si, ¿cómo se tomo la noticia?
Él sabe, y se enoja cada vez que le cito como diciendo "yo lo hice ok" El toma este tema un poco como un campeón. Él es un actor muy talentoso en mi opinión, y tiene mucho por delante. Realmente, no creo que le importe lo del papel, así de genial es mi familia. Estoy seguro de que de todos modos algún día va a ser famoso. Me dijo que está planeando ser protagonista de una película conmigo, y yo cite textualmente, "te voy a matar en ella".

Sabemos que tuviste un "encuentro cercano" con Stephenie cuando ella vino a Portland para la firma de The Host. Dijiste que te sentiste muy sorprendido. Si tuvieras la oportunidad de reunirte nuevamente con ella, ¿qué le dirías o pedirías?
Fue sorprendente, por decir lo menos. Si tuviera otra oportunidad para pedirle una pregunta, seria si Sam cree que la presencia de los vampiros son los que tienen la culpa por el motivo que nunca llego a ir a la universidad. Cuando pienso sobre el personaje, he decidido que Sam culpa a los Cullens de todo lo que sucedió con el amor por la vida, pero quiero preguntarle a Stephenie si me puede dar su bendición a estas pocas libertades que he tomado.Y que tan fuertes son Jacob, Seth y Leah en la línea de la sangre de los lobos de otras manadas. No estoy implicando el incesto, lo único que necesito es una aclaración.

Recientemente te graduaste de la Universidad Estatal de Portland. Felicitaciones. ¿Cuáles son tus planes para el futuro? (Además, por supuesto, del estrellato que tendrás con el mundo de Crepúsculo).
Actualmente tengo una pasantía en Portland para el Manejo de Emergencias, es similar a FEMA. A través de este internado espero ser calificado para establecerme en los Centros de Operaciones de Emergencia de las reservas de los nativos americanos. Estoy empezando las clases de maestría en la Universidad Estatal de Portland en las estadísticas a finales de septiembre. También estoy de viaje por las reservas haciendo talleres de poesía y presentaciones de dejar de fumar en los fines de semana. Ahora mismo estoy terminando una película aquí en Portland llamado "7 Ravens" sólo como preparación para futuros papeles en el cine. Aun continúo presentándome todo los Jueves por la noche en ‘The Ohm’ en Portland… Wow, no me parece demasiado para mi, pero cuando estoy escribiendo me siento como en vacaciones. ¿Luna Nueva?

La popularidad de Crepúsculo ha hecho explosión en los últimos meses, especialmente con la anticipación de Breaking Dawn y la filmación de la película. ¿Cómo ha sido esta experiencia para ti?, viendo como la base fan toma el centro de todo. ¿Cómo has manejado este repentino estatus de celebridad?
Estaba consciente de la enorme base de fans que hay en la línea de crepúsculo antes de que empezara a filmar. Mi hermana de ley y todos su amigos eran fanosaurios (fans dinosaurios). Debido a que ella, sabía citas de los libros pocos años antes de que yo las leyera, "Estupido propietario de un flamante volvo." Ha sido surrealista viendo que el fandom crece a proporciones épicas en los últimos meses, pero creo que los fans son impresionantes. Habiendo una enorme base de fans puede ser una situación difícil porque tienen la capacidad de ser el catalizador de una nueva estrella en carrera, pero en la otra cara pueden lograr hacer dudar el nivel personal de este. Me resulto difícil al principio para hacer caso omiso de las cartas que decían cosas como, "Eres demasiado bajo/gordo para interpretar a Sam." Ahora me suelen mandar emails para que les de un autógrafo personalizado :). Una vez más, a nivel personal, sería bueno para algunos aficionados centrarse más en mi capacidad.

¿Has tenido algún encuentro loco/divertido/raro con un fan?
¡Todo el tiempo! De una buena forma, es fascinante. La mayoría de los fans no me reconocen en primer lugar, y cuando lo hacen son tan usuales que asustan. Mi nuevo encuentro favorito es casualmente cuando fui a Barnes & Noble para la salida de Breaking Dawn. Estuve allí durante la fiesta, me tome una tonelada de fotografías con las personas y las niñas estaban sentadas afuera esperando pacientemente. Cuando estaba todo tranquilo, me acerqué a una de ellas y les pregunte si querían una foto (sólo tratando de ser cortés) y me miró como si estuviera loco. Una niña le susurró ala otra: "¡Este chico es un decrepito zooide (derivado de decrepito)!" Yo estaba boquiabierto, pero luego me di cuenta de que no me reconocieron. No soy de las personas que dirían "¿No sabes quien soy?" Y aproveché la oportunidad para conocer al muy interesante dúo. Me relaje para ser tratado como un simple chico en medio de la locura. Así después de todo eso y más tarde esa noche corrieron hasta que se ruborizaron, me pidieron disculpas por no saber quien era yo. Nos tomaron fotos juntos y tenían una gran risa.

Novel Novice es muy apasionado sobre cómo obtener el mayor número de personas (especialmente jóvenes) para leer. Además de la serie de Twilight, ¿qué libros les recomiendas a la gente entusiasmada con la lectura?
Bueno mi gusto por los libros es muy adulto y muy aleatorio. Me gusta Charles Bukowski y Dr. Seuss (especialmente ‘The Lorax’). Aunque en mi juventud yo jamás pude leer bien (una gramática broma), debido a que era descuidado. Lo que me ayudó a apreciar el arte de la poesía fue cuando leí obras de Edgar Allan Poe, Pablo Neruda y Billy Shakespeare (William y yo somos muy cercanos, el me permite llamarlo Billy). Yo idolatro a dos poetas, Travino Brings Plenty y un poeta llamado Timothy Moss II (que es la segundo, no Jr). El libro que mas he leído es de Tupac Shakur ‘The Rose That Grew From Concrete’, se lo recomiendo a todo el mundo.

Sabemos que escribes poesía. ¿Poeta favorito?
Ahora mismo es Mos Def y Jack Kerouac. Como he dicho anteriormente, mi gusto es aleatorio.

Tenemos que preguntarte: ¿Equipo Edward o Equipo Jacob?
Mi respuesta antes de Breaking Dawn:Ed. Porque si Bella y Jacob tienen un hijo, sería el ser más emocional que haya caminado por la tierra. Y dudo que Sam quiera ser niñero como un tío ordinario. Después de: Como a la sangre se refiere, no tengo más remedio para elegir. (Porque es evidentemente, que no hay competencia en lo que Bella respeta y elige)

Has dicho anteriormente que Sam es tu personaje favorito, y no sólo porque tu lo estas interpretando. Cuéntanos lo mucho que te gusta de el.
Me gusta más Sam porque es el personaje más consistente a través de todos los 4 libros. Él tiene sus prioridades muy rectas, su pueblo, siempre en primer lugar tiene a la familia y nunca se toma su papel como protector a la ligera. Está dispuesto a hacer enormes sacrificios por el bien, sin importar las consecuencias.

Parte de toda la mitología de los lobos se enfoca en el lado animal de los hombres, a seguir los instintos en lugar de acciones cuidadosamente pensadas. ¿Como logras sacar eso como actor? ¿Que tanto crees que juega este tema en nuestra vida cotidiana?
No creo que las actitudes de los lobos estén modeladas bajo algún comportamiento animal de los humanos. Creo que, en los chicos de la manada, este comportamiento lobuno es innato, por genética, dado a la relación del lobo/cambiador de forma original. En cuanto a los planes cuidadosamente pensados, están sobreestimados. Las guerras se planean cuidadosamente sin consideración a la verdad. Como seres humanos, nuestros instintos y sentimientos son la única clave para encontrar la verdad. Por ejemplo, cuando una persona vacila al contestar la pregunta “¿Me amas?” la vacilación es la respuesta. “No es un si.” Las reacciones iniciales solo son negativas cuando son violentas, y de nuevo, esto es un rasgo muy humano. Nota que la mayoría de animales tienen reacciones iniciales por obligación para su manada y familia, sin lógica, mientras que los humanos reaccionan deslealmente, sálvate a ti mismo, “Pelea o Vuela”. Creo que es el lado humano de los lobos que interviene con lo que es correcto, más que lo contrario. Le duele a la forma humana el convertirse, y aun, no hay mención de que lo contrario sea verdad. Esto aquí es un spoiler, pero en Eclipse esta implícito que no solo la rabia puede transformar a los cambiadores de forma en lobos, sino también la angustia. No puedo más que coincidir con la primera declaración anterior a estas preguntas en un grado. En la saga de Twilight, los miembros de la manada de lobos son cambiadores de forma, no licántropos. Aunque los licántropos pueden ser míticos, el cambiar de forma es una creencia en práctica. Los hombres lobo son realmente creaturas sin control, esclavos de la luna, pero los Quileutes son capaces de tomar decisiones concientes en cuanto a cambiar o no cambiar; esto revela mucho de su humanidad, ya que están dispuestos a sacrificarse por amor, deber, y honor. Así que como logro sacar esto al actuar? Pues bien, el entendimiento de todos los aspectos e historias que inspiraron los libros ayuda a traer autenticidad. Todos deberían hacer esto en cada aspecto de su vida. Manténganse reales.

¿Como te sientes acerca del concepto de la imprimación? Alguna opinión acerca de todo el drama Sam/Emily/Leah que se da en Eclipse?
Tengo tantas opiniones, demasiadas talvez. Probablemente paso más tiempo pensando en estas relaciones ficticias que intentando encontrar una relación no-ficticia para mi… Parte de mi quisiera decir que no es “justo” el imprimar. Ya que no hay opciones en el asunto difícilmente se ve romántico, incluso como se explica en los libros. Creo que es romántico si alguien escoge el quedarse con migo en lugar de imprimar. Aun así, me parece que seria beuno el saber quien es tu alma gemela con solo una mirada. Puedes arrepentirte de ciertas citas, asi que veo lo atrayente en el amor supra-natural. No estoy seguro de como se siente Sam, sigo trabajando en eso.

¿Que esperas que pase con tu personaje, Sam Uley, en Breaking Dawn? O, si ya has leido Breaking Dawn, ¿cuales son tus opiniones acerca de lo que sucede con el?
Ya he leído Breaking Dawn, y me gusta el hecho de que Sam nunca vacilase en su papel de protector. Tuvo que hacer algunas decisiones extremadamente difíciles y marcar fuera a varias personas (personajes y fans), pero lo importante es que se rehúsa a rendirse cuando su tribu y su familia estaban en peligro. Respeto eso. La mayoría de fans de Twilight creen que es malvado. Pero si la historia fuese verdadera, el es el único que esta pensando tanto con amor como con lógica. Creo que la mayoría de los equipo Edward malinterpretan a Sam, porque se ubican a ellos mismos en la posición de Bella. Yo diría que pensaras en la posibilidad de que todos a quienes amas fuesen asesinados por vampiros furibundos, todo por una sola persona… (Rayos! Voy a recibir un montón de mails por decir esto.) Para responder a tu pregunta, y no spoilear nada dire esto: Quiero que Sam muera para poder tener una escena de muerte si hacen más films.

El papel de Sam es crucial, aunque pequeño en Twilight – pero su personaje se hace mucho mas central en los siguientes libros. Si/Cuando los otros libros se hiciesen pelicula, que escena(s) de New Moon y Eclipse te gustaría filmar? (Y si has leído Breaking Dawn, hay alguna escena de este libro que esperas hacer?)
Las que más espero son las de salto de acantilado y todas las escenas de pelea. ¡Estoy muy curioso de como las grabaran! Espero poder dar ideas, para hacer las escenas de los lobos auténticamente Quileutes.

¿Que opines de los otros actores de Twilight con los que has trabajado? ¿Cual es tu favorito? Hiciste amistad con alguien en particular en el set?
Mi amigo Krys Smokey-Desperado! Krys hace el papel de Embry Call. En realidad definiría nuestro lazo como mas que una amistad, es mas como ese genial termino ‘Bromance’ (Bro + romance.) Trabajamos tan bien juntos que tenían que callarnos cuando estábamos fuera de cámara porque estábamos riéndonos. Aun cuando firmamos estos contratos de comportamiento, hicimos de nuestra meta el hacer que cada miembro femenino del staff se sonrojara. Estoy diciendo demasiado, pero que importa. Me dio fiebre por la combinación del clima y mi guardarropa así que Krys y yo nos refugiamos en su van. Terminamos tocando mi guitarra un rato mientras su abuela intentaba devolverme mi salud. Mas tarde para mantenernos calientes, tuvimos estas competencias de golpearnos la cabeza y asustando a todo el que se nos acercara; era solo cuestión de que alguno susurrara “Rock” y el golpeteo de cabezas comenzaba. ¡Todas mis lineas eran serias y Krys seguía siendo punk al intentar sujetar mi mano, en cámara! Pasamos de gritar “No! Yo soy el lobo Alpha!” a decir “Eres tan Beta” mientras nos peinábamos el cabello. También intentábamos tocar la peluca de Taylor diciéndole “Eres tan lindo!” Oh, y Krys estuvo riéndose todo el día porque yo intentaba convencerlo de que Taylor era un Artista marcial de clase mundial. Cada vez que yo decía “No, en serio Taylor es un Ninja!” Krys moría de la risa. Finalmente Taylor hizo una maniobra frente a Krys, y Krys ni siquiera estaba mirando! Por alguna razón lo encontré muy gracioso y tuve que calmarme en la tienda de comida. Me tomo una hora, ya que también me pareció gracioso que nadie en la tienda supiese porque me estaba riendo, cada vez que intentaba explicarme lo único que salía era, “Krys… Ha ha… y la maniobra Ninja.. Ha ha… y su cara… Ha ha… y que pasaba con la mantequilla de maní?.. Ha ha!” Tendrias que haber estado ahí. Me río mientras lo escribo… Se nos salio de las manos cuando Krys y yo tomamos turnos al intentar distraer a Kristen Stewart, ella es una profesional. Dudo que lo hubiese notado. Lo mejor fue cuando intente tirar uno de mis Redvines en la capucha de su chaqueta y falle. Todos en Twilight son geniales.

Que tal fue trabajar con Catherine Hardwicke?
Ella es, y será siempre el espíritu más fantástico con quien he estado presente. Ame cada minuto del tiempo que pase con ella. Su energía es infectuosa y su sonrisa es calmante, wow creo que me he encaprichado con ella… Fue muy abierta con mis ideas para el guardarropa y para autenticar el guión agregando “Lenguaje Quileute.” Espero que se hagan las próximas películas, y que yo este en ellas, y que ella siga siendo la directora, porque honestamente creo/se que ha hecho la mayor adaptación del libro, y que va a superar las expectativas.

Tu papel en la pelicula de Twilight es el primero en un film tan grande, pero oi que fuiste un extra en “Elephant,” que tambien fue filmada en Portland. Como fue esa experiencia? Llegaste a conocer o a trabajar con Gus Van Sant?
He hecho algunas otras cosas que puedes ver en IMDB.com y aun no he agregado mi curriculum correspondiente a presentaciones y arte de Nativos Americanos. En Portland todo el mundo y su abuela estuvo en “Elephant.” Yo me perdí la audición, y sigo rencoroso por ello. Obtuve una parte mintiendo; dije que fumana. Solo era un extra. Mi papel era “Un patinador punk que se salta la clase para fumar”. Traje estos cigarrillos especiales, pero incluso estos me enfermaron. Las cosas que hago por la fama… Tuve un encuentro breve con Gus, fue muy educado, y hablador para mi sorpresa, pero al fin estaba ocupado.

Que te llevas de la experiencia con Twilight?
Hay tanto que decir. Fue la mayor experiencia para un debut cinematográfico que puede pedir un actor.

Algo mas que quieras decir?
Lee los libros antes de ver las películas, para entender lo que cortaron y porque están agregando partes. Aunque diga que me gusta la literatura. es mas adulto, me veo a mi mismo riéndome, maldiciendo estos libros, tirandolos, y recogiendolos para continuar! Divertidos de leer, y los chicos en verdad deberían intentarlo, la perspective de Bella muestra como piensa una mujer, o eso me han dicho. (Rayos de nuevo, mas “No lo hiciste” mails)Para los fans que me vean antes que New Moon sea hecha, se que estoy gordo, estoy en una dieta para ganar peso, si no logro que mis hombros sean lo suficientemente grandes, todos sabran lo rara que es mi cabeza cuando corten mi cabello para New Moon. Detengan esos mails! Y gracias por preocuparse por la imagen de Sam, estoy de acuerdo con ustedes.

Por ultimo, si Kristen esta leyendo esto, No falle, no era mi Redvine y Krys lo lamio. No lo siento. !Te Quiero!