NO a las Versiones Censuradas

Con la noticia de que a la Casa Matriz de Alfaguara en España, han llegado gran cantidad de mensajes expresando su preocupacion con motivo de un rumor que surgio en internet, el cual mencionaba que el libro traducido al español tendria menor "contenido sexual" (por asi decirlo) que la version estadounidense.

Gracias a Crep-es tenemos la confirmacion de Alfaguara, desmintiendo dichos rumores.

El comunicado es el siguiente:

"Alfaguara os asegura que respetará y traducirá con fidelidad todo lo escrito por Stephenie Meyer en su edición en castellano de Breaking Dawn (Amanecer), frente a algunos rumores que han surgido en otra dirección."

Esto ultimo, por cierta aspiracion de los fans hacia cierta parte del libro que todos vislumbran desde el final de Eclipse y ahora con el primer capitulo de Amanecer. Cabria mencionar tambien a los fans que a pesar de lo mucho que se ha dicho sobre el tema, los libros no tienen la intencion de mostrar contenido inapropiado, por el contrario, siguen la linea que todos bien conocemos despues de tres publicaciones.