La entrevista hecha a The Bella Cullen Project mencionada en nuestro post pasado la tenemos traducida aquí gracias a Mike Cullen de la web Just-Cullen.
La banda tributo a Crepúsculo “The Bella Cullen Project”: Desde “Sexy vampire” hasta el álbum debut.
Nos encontramos con el trío de adoradoras de Robert Pattinson en su sala del show de Texas.
ARLINGTON, Texas. - Cuando Harry Potter montó en su Nimbus 2000 hasta lacima deHolliwood, inspiró docenas de bandas de Wizard Rock que produjerontemas con más potencial que los Magifuegos Salvajes Weasley.
ARLINGTON, Texas. Cuando Harry Potter montó en su Nimbus 2000 hasta la cima de Hollywood, inspiró docenas de bandas de Wizard Rock que produjeron temas con más potencial que los Magifuegos Salvajes Weasley.
Estos días Crepúsculo está siguiendo el mismo camino al salir desde la lista de bestsellers para pasar a la gran pantalla, por lo que tiene sentido que tres amantes de los vampiros de 15 años estén igualmente entusiasmadas por su reivindicación.
Se llaman a sí mismas “The Bella Cullen Project”, y han pasado más de un año cantando canciones originales como “Charlie’s Answering Machine” –El contestador automático de Charlie-o “Sexy vampire” (“Edward’s so hot that he can set the house on fire/Yeah,he’s one sexy vampire”) –Edward está tan bueno que puede prender fuego a la casa/Sí, es un vampiro sexy- a grupos cada vez mayores de seguidores de Stephenie Meyer. La próxima semana lanzarán su CD debut, con el nombre del grupo, y MTV News tiene la premier mundial de su primer single, “Out of the Blue”.
Recientemente volamos a Arlington y tuvimos un encuentro con las chicas de instituto Ally Kiger, Chandler Nash y Tori Randall mientras tocaban para el público de una sala, haciendo mucho ruido en su librería local. Con espectadores con camisetas del “Team Edward, el BCP demostró que ahí fuera podían haber otras bandas de Crepúsculo. Realmente todo es más grande en Texas.
MTV: ¿Cómo decidisteis las canciones que ibais a tocar esta noche?
Chandler Nash: Nos concentramos en las canciones más populares. Las hemos interpretado en nuestra página de MySpace, porque todos las conocen, y decidimos tocar también algunas nuevas de las que estamos muy orgullosas.
MTV: Ésta es la pregunta obvia: ¿Por qué Crepúsculo?
Ally Kiger: Porque no encanta. Te hace sentir muy identificado.
Tori Randall: Todos han estado en la situación de Bella. Todos han amado a alguien, y es increíble porque puedes leer el libro y decir “Yo he sentido esto”.
MTV: ¿Se ajustan los libros de Crepúsculo a cómo realmente el instituto en la actualidad? Randall: Acabamos de terminar el primer año, así que sí.
Nash: Sabemos cómo es eso (Risas). Me mudaba mucho cuando era niña. Cuando íbamos a algún sitio volvía a ser la niña nueva, y tenía que empezar todo otra vez. Sé cómo se habría sentido Bella si yo estuviera en su lugar yhubiera ido al nuevo instituto en ese lugar con chicos extraños. Porque, afrontémoslo: la gente en el instituto es extraña (Risas).
MTV: ¿Sois como Bella, sentándoos en la cafetería mirando un chico y esperando que él os mire?
Nash: Podríamos ser así, si los chicos de nuestro instituto fueran guapos (Risas).
MTV: Te das cuenta de que acabas de dejar en mal lugar a todos los chicos de tu instituto.
Nash: Algunos se lo merecen.
Kiger: Pero otros son buenos (Risas).
MTV: ¿Cómo llegasteis a formar the Bella Cullen Project?
Nash: Tori y yo habíamos hecho cosas de tipo musical. Tori había sido una gran fan de las bandas de Harry Potter, y todo empezó ahí.
Kiger: Leí Crepúsculo y las obligué a hacer lo mismo.
Nash: ¡Gracias!
MTV: ¿Y fuisteis “mordidas”, como dicen por ahí?
Nash: Así es.
Randall: Hemos sido mordidas.
MTV: Al público le encantó “Sexy vampire”. ¿Cómo se os ocurrió la letra?
Nash: Habíamos hecho una fiesta de pijamas y todo lo que se nos ocurría era que Stephenie Meyer era nuestra heroína y que la queríamos.
Randall: Simplemente pasó. Fue en plan “Escribamos una canción, ¡Sexy vampire! ¡Oh my gosh!
Nash: Empezamos a decir cosas que rimaban. Era estúpido, pero nos gustó.
MTV: He oído que hace poco actuasteis para una fan muy especial.
Nash: Sí, fuimos a la firma de libros de Frisco y la chica que trabajaba allí nos llevó al backstage.
Randall: ¡Nos llevaron hasta el camerino de Stephenie!
Nash: Nos pidió que cantáramos para ella.
Randall: ¡Y lo hicimos!
Nash: Cantamos parte de Sexy Vampire… ¡y fue complicado! (Risas)
Randall: ¡Pero increíble!
Nash: Fue genial. Dijo que teníamos voces muy bonitas. No estuvimos mucho tiempo con ella, sólo unos diez minutos.
MTV: Habladnos de vuestra nueva canción y vídeo, “Out of the blue”.
Nash: Es sobre Bella, cuando se muda a Forks y sólo quiere recoger sus cosas y marcharse. Se tiene que sacrificar mucho, y pasan cosas extrañas, pero ella no sabe qué hacer. Trata de cómo se siente al mudarse a ese nuevo pueblo tan poco familiar.
MTV: ¿Y está en el álbum que sale la próxima semana?
Randall: Sí, es nuestro primer álbum, llamado The Bella Cullen Project. Será lanzado el 15 de julio y estará disponible localmente en el área deDallas y Fort Worth en los establecimientos Borders y Barnes & Noble participantes. Si no vivís en el área, estará disponible en nuestra página web y nuestro MySpace.
MTV: ¿Es extraño saber que en septiembre volveréis al colegio como cualquier otro, os sentaréis en clase y escucharéis a vuestros profesores?
Nash: Sí. Mucha gente de aquí se nos acercó hoy para pedirnos autógrafos y nosotras estábamos en plan “¡Vamos a ir al mismo colegio el próximo año!”Les veremos en los pasillos, y ellos querrán sacarse fotos y tener autógrafos, y nosotros diremos “Está bien”.
MTV: Ahora que sois cantantes, ¿habéis pasado por alguna situación en la que vuestros padres os digan que saquéis la basura y vosotras digáis “¿No sabes quién soy, mamá? ¡Soy una estrella del rock!”?
Kiger: Creo que me metería en problemas por eso.
Nash: Si pudiéramos, lo haríamos (Risas).
Randall: ¿Limpiar mi habitación? Haré que algún fan la limpie por mí.
MTV: Imaginad que en vuestro próximo concierto miráis al público y entretodos los fans veis a Robert Pattinson mirando.
Nash: ¡Eso arreglaría mi vida!
Kiger: Creo que nos quedaríamos paralizadas y luego seguiríamos tocando.
Nash: Y en lugar de firmar un autógrafo para él, probablemente saltaría entre el público en plan “¿Me puedes firmar el pie o algo?” ¡Le amo!
Randall: No creo que pudiéramos tocar, seguramente tendría algún problema con la guitarra (Risas). Creo que no funcionaría.
MTV: ¿Cuál es vuestro mayor sueño? ¿Conocer a Spunk Ransom o que Catherine Hardwicke os pida contribuir con una canción para la banda sonora?
Kiger: Creo que elegiría los créditos del final, porque tendríamos eso para siempre y no un simple recuerdo.
Nash: ¡Pero también tienes una foto con Robert Pattinson para siempre!
Randall: Tal vez, si cantamos en los créditos podamos conocerles. ¡Podríamos ir a la premier! Kiger: Ahí está. Lo ganamos todo (Risas).
MTV
No hay comentarios.:
Publicar un comentario