El Secreto de la Vida Vampirica

Newsweek tiene una corta, pero interesante entrevista con Stephenie Meyer.

NW: Edward es tan perfecto -tú has arruinado a los hombres ordinarios por un montón de adolescentes. ¿Te sientes mal?
SM: Oh, un poco, supongo. Sólo quería escribir para mí misma, una fantasía. Y eso es lo que es Edward. Pero también sería una buena cosa (que existiese). No hay nada de malo en tener altas expectativas, ¿verdad?...

NW: ¿Ha existido alguna vez un Edward en su vida?
SM: No, no, quiero. He tenido relaciones muy normales y típicas a lo largo de mi vida.

NW: ¿No vampiros?
SM: No, nada de eso. Siempre fui un poco madura para mi edad.

NW: ¿Cómo matas a los vampiros en tu versión?
SM: Debes desmembrarlos y luego quemarlos para estar seguro.

NW: Eso es bastante gráfico.
SM: Sí, son realmente muy inflamables una vez los desmembras. El veneno es inflamable.

NW: Realmente has pensando mucho.

SM: Tuve que. No creerías las preguntas que he recibo. La gente quiere saber cada detalle. Estoy especializada en Inglés, no la biología.

NW: ¿Cuánto correos de fans has recibido?
SM: Una abrumadora cantidad. En los últimos cinco años he luchado contra la idea de tener un ayudante. Me gusta el control. Me gusta tener en mis manos esto y saber qué está pasando. Finalmente he dado en el blanco. Cuando tenga un asistente, la primera cosa que me gustaría hacer es conseguir poner en orden toda la situación de los emails de los fans. En este momento, tengo cubos enormes lleno de correos de fans por todos lados. Es horrible.

NW: ¿Pero no es tan gratificante?
SM: Lo es, y no lo es. Es una enorme fuente de culpabilidad. Si pudiera parar el tiempo quisiera sentarme y escribir cada uno una carta de tres páginas por escrito. No hay forma física para mí hacer eso, así que me siento horrible. Es fantástico que la gente este tan entusiasma, pero es difícil el que no les pueda responder.

NW: Última pregunta: ¿cómo es el final?
SM: Buen intento. Tenias que preguntarlo, ¿verdad?