Sé que este comentario no tiene ningna relación con e video, pero no sé dónde más hacerles llegar una consulta. Por qué a México se ha demorado más en llegar Eclipse si en el resto de los países de habla hispana ya está de hace meses??(creo). Acaso porque Uds. tendrán alguna traducción en castellano latinoamericano? Es que yo lo he leído en la traducción de España y es tan extraña!!! a veces no se entiende bien y casi dan ganas de leer los libros en inglés, pero si Uds. disponen de libros traucidos al mismo tipo de castellano que usan en los doblajes de las pelis ara toda latinamérica ya debe ser más claro. Uno que creció escuchando al "Chavo del 8" ya está más acostumbrada a sus modismos jajaja... Si es así me gustaría conseguirlos, si es que hubiera alguna librería mexicana con venta en línea al extranjero. Gracias
Hola! Si alguien tiene una pregunta la puede mandar a nuestro correo: crepusculo_mx@yahoo.com.mx y con usto les responderemos... Pero en fin... Respondo aquí: Debemos recordar qe Crepúsculo llegó varios meses después a México que a otros países, un ejemplo claro es España, en donde fue que lo tradujeron primero al castellano... Debemos recalcar que México no es un país que se caracterice por tener muchos lectores, por lo que un libro debe de tener muchísimo éxito en su país de origen para que lo saquen aquí. Por el momento, no sé de la existencia de una traducción de Eclipse en español Americano... Pero ya falta poquito más de un mes para tenerlo en México... Así que.. PACIENCIA... Saludos!
2 comentarios:
Sé que este comentario no tiene ningna relación con e video, pero no sé dónde más hacerles llegar una consulta. Por qué a México se ha demorado más en llegar Eclipse si en el resto de los países de habla hispana ya está de hace meses??(creo). Acaso porque Uds. tendrán alguna traducción en castellano latinoamericano?
Es que yo lo he leído en la traducción de España y es tan extraña!!! a veces no se entiende bien y casi dan ganas de leer los libros en inglés, pero si Uds. disponen de libros traucidos al mismo tipo de castellano que usan en los doblajes de las pelis ara toda latinamérica ya debe ser más claro. Uno que creció escuchando al "Chavo del 8" ya está más acostumbrada a sus modismos jajaja...
Si es así me gustaría conseguirlos, si es que hubiera alguna librería mexicana con venta en línea al extranjero.
Gracias
Hola!
Si alguien tiene una pregunta la puede mandar a nuestro correo: crepusculo_mx@yahoo.com.mx y con usto les responderemos... Pero en fin... Respondo aquí:
Debemos recordar qe Crepúsculo llegó varios meses después a México que a otros países, un ejemplo claro es España, en donde fue que lo tradujeron primero al castellano... Debemos recalcar que México no es un país que se caracterice por tener muchos lectores, por lo que un libro debe de tener muchísimo éxito en su país de origen para que lo saquen aquí.
Por el momento, no sé de la existencia de una traducción de Eclipse en español Americano... Pero ya falta poquito más de un mes para tenerlo en México... Así que.. PACIENCIA...
Saludos!
Publicar un comentario